Sebaiknya cepat.
Sudah, Kawan.
Pastikan membawa kami sedekat mungkin!
Aku akan membayar lebih jika perjalanan ini asyik.
Aku akan membawamu sedekat mungkin, Kawan,
tetapi jangan terlalu dekat. Kau tak mau dimakan.
Siap, Kawan?
- Ya! - Siap!
Satu, dua, tiga!
Eric, terbanglah!
Kau takut?
Tidak. Ini seru.
Sudah melihat sesuatu?
Belum!
- Apa itu? - Entahlah.
- Pegangan! - Ada apa?
Pegangan!
Hentikan!
Mereka kenapa?
Aku tak tahu.
Astaga.
- Kita akan menabrak! - Tenang. Tidak akan.
Biar kulepas pengaitnya!
- Lepaskan talinya! - Kita akan menabrak!
Singkirkan tanganmu!
Ayo, Nak!
Bersiaplah!
Kita akan baik-baik saja, Nak.
Charlie, mereka herbivor.
Mereka tidak saling bertarung.
Namun, yang ini karnivor, mereka suka bertarung.
Mereka memakai gigi dan cakar untuk mencabik satu sama lain.
Alan, dia baru tiga tahun. Tunggu sampai usianya lima tahun.
Kau benar. Maaf, Charlie.
- Ellie? - Ya?
Dari Tom lagi. Dia mau membahas bab terakhir.
Katakan aku tak mau menghapus kutipan Jack Horner.
Editorku merasa dirinya ahli fosil.
Hei, Mark!
Hei, Sayang. Lihat siapa yang datang.
Ini Alan.
- Hai. - Senang berjumpa, Alan.
- Aku juga. - Ayah, ini herbivor,
dan itu Pria Dinosaurus.
"Pria Dinosaurus"?
Jack, sebut namaku. Apa namaku Alan?
Apa namaku Alan?
Dia pernah mengenalku.
- Menyedihkan, ya? - Silakan.
Terima kasih.
Kini, Mark bekerja di Kemenlu.
Apa tugas mereka, Mark?
Mengurus hubungan internasional, lebih sering hukum perjanjian.
- Panggilan bayi. - Tak apa-apa. Aku saja.
Kalian mengobrol saja.
Terima kasih, Sayang.
Dia pria hebat.
Apa yang sedang kau teliti?
Raptor, sebagian besar.
Kesukaanku.
Kau ingat suara mereka?
Aku berusaha melupakan.
Ellie, semua teori kita tentang kecerdasan raptor,
dan kemampuan mereka, sangat jauh dari kenyataan.
- Jelaskan. - Hasil pindai fosil tengkorak
menunjukkan sesuatu yang menyerupai ruang resonansi rumit.
Tunggu. Jadi, kita benar.
Mereka mampu bervokalisasi.
Aku yakin itulah kunci kecerdasan sosial mereka.
Karena itu mereka mampu bekerja sama.
Serangannya terkoordinasi, jadi
mangsa tak menyadari serangan itu.
Mereka bisa berkomunikasi.
Melampaui tahap yang kita bayangkan.
Ellie, mereka sangat cerdas.
Melebihi lumba-lumba atau paus.
Bahkan melebihi primata.
Asal tahu saja, saat butuh bantuan
kadang kau lupa meminta.
Kau boleh menghubungiku. Untuk apa pun dan kapan pun.
Tentu.
Kau masih yang terbaik.
Sungguh.
Salah satu yang terakhir.
Melalui penelitian mendetail dari ruang anterior beberapa spesimen
kami berhasil menemukan korelasi menarik
antara langit-langit mulut dengan laring.
Ini memungkinkan kami untuk berteori, hanya teori,
bahwa para raptor mampu melakukan vokalisasi rumit
yang menjadi kemajuan besar dalam evolusi.
Raptor ganas, cerdas, dan sangat maju dalam hubungan sosial.
Mereka mampu berburu dalam kelompok dan mengoordinasi serangan.
Jika bukan karena bencana yang memusnahkan mereka,
sangat mungkin bahwa raptor, dan bukan manusia,
yang menjadi spesies paling dominan di planet ini.
Semoga topik ini menarik.
Pasti menarik minat para ahli fosil.
- Maaf. Permisi. - Masih banyak yang belum ditemukan.
Karena itu kami terus butuh dan meminta dukungan dari Anda.
Terima kasih.
Terima kasih, Dr. Grant.
Ada yang ingin bertanya?
Baiklah.
Ada pertanyaan yang tak berhubungan dengan Jurassic Park?
Atau kejadian di San Diego
yang tidak kusaksikan?
Ya, Pak?
Teorimu tentang raptor memang menarik,
tetapi bukankah dugaanmu belum pasti?
Setelah PBB, Kosta Rika, dan yang lain menentukan solusi untuk pulau kedua,
para ilmuwan akan ke sana untuk menyaksikannya sendiri.
Dinosaurus hidup 65 juta tahun yang lalu.
Sisa-sisa mereka menjadi fosil di bebatuan.
Pada bebatuan itulah para ilmuwan mendapat penemuan nyata.
Tujuan John Hammond dan InGen membuat Jurassic Park
adalah menghasilkan para monster genetik buatan untuk taman hiburan.
Hanya itu saja.
Jadi, kau tak mau mengunjungi Isla Sorna
dan mempelajari mereka jika diberi kesempatan?
Tak ada kekuatan di Bumi atau Surga yang bisa memaksaku ke pulau itu.
Kau bawa apa, Nashy?
Einhorn, 20 milimeter, semiotomatis, sistem gas.
Magasin sepuluh peluru, baut putar, peredam entakan.
Bahan peledak...
Udesky.
Pak Udesky, ini Paul Kirby. Hanya ingin memastikan...
Ya, Pak. Kami sudah siap.
Bahkan semuanya sudah terjamin setelah kuterima bayarannya.
Benar, dua orang terbaik yang bisa kutemukan.
Kami belum pernah bekerja secara langsung,
tetapi percayalah, mereka sangat direkomendasikan.
Kau baik-baik saja?
Tak perlu cemas, Pak.
Ini akan sangat mudah.
DANAU FORT PECK, MONTANA
Billy, tampaknya caraku salah.
Coba pakai sikat gigi.
Gosok pelan-pelan.
Sedikit demi sedikit.
Aku tak bisa membedakan antara batu dan tulang.
Pada dasarnya, semuanya batu.
Kalsium dalam tulang berubah selama proses fosilisasi.
Namun, kau bisa rasakan bedanya. Lihat?
Kasar,
lembut.
Kasar, lembut.
UNIVERSITAS NEGERI MONTANA
Dr. Grant.
Pak Brennan.
Jadi, bagaimana?
Belum terlambat untuk ganti jurusan, Billy.
- Seburuk itu? - Lebih parah.
Kita harus berkemas dalam empat pekan lagi.
Tiga.
Aku harus menyewa beberapa alat.
Ayo, ada yang mau kutunjukkan.
Kau suka komputer, 'kan?
Aku lebih suka abakus, Billy.
Temui masa depan paleontologi.
Ini mesin prototipe cepat.
Aku masukkan data hasil pemindaian tengkorak raptor.
Komputer membaginya menjadi ribuan irisan.
Lalu mesin memahatnya, lapis demi lapis.
Sudah selesai.
Aku persembahkan ruang resonansi Velociraptor.
Dengarkan.
Ini cemerlang, Billy. Sungguh.
Sayangnya, kau agak terlambat.
Dr. Grant? Aku Paul Kirby dari Kirby Enterprises.
Ini kartu namaku. Apa kabar, Billy?
Ada yang bisa kubantu, Pak Kirby?
Begini...
Pertama-tama, aku pengagum beratmu.
Ada tawaran yang ingin kubahas denganmu.
Apa kau bersedia makan malam bersamaku dan istriku malam ini?
Kami yang traktir.
Sepertinya menarik, tetapi...
aku lelah setelah bepergian. Mungkin lain kali saja.
Percayalah, tawaran ini sangat menarik.
Kami bersedia.
Bagus! Itu bagus.
Sampai jumpa malam ini.
- Billy, terima kasih mau datang. - Apa kabar?
Dr. Grant, apa kabar?
Amanda, ini Billy dan Dr. Grant.
Bu Kirby, apa kabar?
Mau pesan minum apa?
- Aku Ice Pick. - Aku juga.
Kami sudah lama mengagumi karyamu.
Sungguh. Sangat menginspirasi.
Kami suka beraktivitas di alam.
Kami sudah mengikuti hampir semua tur petualangan yang ada.
Sungai Nil, Galapagos, Gunung K2.
Kami bahkan memesan dua bangku penerbangan komersial pertama ke Bulan.
Untuk ulang tahun pernikahan kali ini,
kami ingin membuat yang sangat spesial.
- Sesuatu... - Sekali seumur hidup.
Jadi...
aku telah menyewa pesawat untuk terbang melintasi Isla Sorna.
Kami ingin kau jadi pemandunya.
Selamat menikmati.
Tawaran yang menarik, Pak Kirby, tetapi aku sangat sibuk.
Aku bisa merekomendasikan beberapa orang yang sangat berkualifikasi...
Tidak. Kau yang terbaik.
Kau sudah melihat langsung.
Tak ada yang sebaik dirimu.
Anda dilarang terbang rendah untuk melihat pemandangan menarik.
Ini bagian menariknya,
kami punya izin untuk terbang rendah.
Serendah apa?
Aku bukan ahli penerbangan,
tetapi jauh lebih rendah dari siapa pun.
Dari yang kupahami, serendah apa pun yang kami mau.
Itu sulit dipercaya.
Melalui berbagai bisnisku,
impor-ekspor, pasar negara berkembang, aku mengenal banyak orang berpengaruh.
Dalam hal ini, pemerintah Kosta Rika.
Dr. Grant, kau tidak tahu
betapa pentingnya kehadiranmu bagi kami.
Kau akan sangat membantu.
Bu Kirby, aku...
Tentu saja, kami akan mendanai penelitianmu di sini.
Jadi,
aku bisa menulis berapa pun jumlahnya pada cek ini, Dr. Grant.
Katakan saja,
berapa yang kau butuhkan?
Bahkan dengan upah dariku, kau tak bisa beli tas lebih bagus?
Tidak.
Ini tas keberuntunganku.
Beberapa tahun lalu,
aku dan beberapa kawan bermain layang gantung di tebing Selandia Baru.
Angin kencang menyapuku ke sisi tebing.
Terdengar buruk.
Tali selempang ini menyelamatkan nyawaku.
Aku tersangkut batu saat terjatuh.
Kebalikan dari teori Darwin. Yang paling bodoh bertahan hidup.
Alan, terima kasih telah mengajakku.
Tulang-tulang itu masih di sana saat kita kembali.
Itu hebatnya tulang. Tak pernah kabur.
Kau sudah membuatku terlibat semua ini.
Aku tak mau menghadapi mereka sendirian.
Jangan terlalu senang, Billy.
Ada kemungkinan kita tak akan melihat apa pun.
Giliranmu bersikap manis.
Bangunkan aku saat tiba.
Kenal keluarga Kirby dari mana?
Gereja kami.
Alan.
Alan!
Bangun. Kita hampir tiba.
Pesawat tak dikenal mendekati Isla Sorna, ini Menara Kontrol San Juan.
Kalian terbang di wilayah terlarang.
Segera berputar ke koordinat dua...
Astaga, aku sudah lupa.
Kita berhasil, Sayang. Kita tiba.
Cooper! Jika melihat sesuatu, teriak saja!
Tidak mau, aku diam saja.
Permisi, Para Penumpang, jika menoleh ke sisi kiri pesawat,
kalian akan melihat sekawanan Brachiosaurus.
Bahkan kalian bisa melihat pejantan alfa sedang merumput di depan kawanan itu.
Udesky? Nash? Bagaimana di depan? Kalian melihat sesuatu?
Belum, Pak Kirby.
Bu Kirby, lihat! Di luar sana, ada sekelompok Triceratop...
Pak Kirby, ada landasan di depan. Mau kudaratkan pesawat?
Tidak! Sudah kubilang, kelilingi seluruh pulau dahulu.
Mendarat? Kau tak boleh mendarat di sini!
Tunggu. Aku bisa menjelaskan...
Kau tak boleh mendarat di pulau ini!
- Semuanya akan baik-baik saja. - Tolong jangan khawatir.
- Kau gila? - Tolong duduk!
Dr. Grant, tolong duduk.
Billy, jangan bilang kita mendarat.
Eric!
Ben!
Sepertinya mereka mencari seseorang.
Eric!
Ben!
Eric!
Ben!
- Dr. Grant, kau baik-baik saja? - Ben!
- Maaf, kami sudah kasar. - Siapa yang memukulku?
- Eric!
Cooper yang memukulmu.
- Eric! - Mereka sedang apa?
Memasang pembatas untuk mengamankan tempat ini.
Percayalah, tak ada yang aman di pulau ini.
Kita harus kembali ke pesawat!
Tolong minta istrimu berhenti berteriak!
- Ben! - Itu sangat berbahaya!
- Amanda! - Ben!
Amanda, Sayang. Dr. Grant bilang itu bahaya.
Apa?
Katanya itu bahaya!
Apanya yang bahaya?
Apa itu?
Itu Tyrannosaurus.
Kurasa bukan. Terdengar lebih besar.
Kita harus pergi! Kita harus pergi sekarang juga!
- Naik pesawat sekarang juga! - Ada apa?
- Naik pesawat! - Naik!
Bagaimana dengan pria itu?
Cooper seorang profesional. Dia bisa jaga diri.
Cepat! Naik pesawat!
Tidak apa-apa.
- Paul, kita tak bisa... - Tidak apa-apa.
Kita kelilingi pulau ini.
Bantu aku, Udesky!
Hei!
- Berhenti! - Kau sedang apa?
Itu Cooper!
Berhenti.
Ayo, menyingkir!
Kau tahu aku tak bisa berhenti.
Astaga!
- Selang bensinnya putus! - Kita akan jatuh!
Kau baik-baik saja?
Kami baik-baik saja di sini.
Semuanya tetap diam di pesawat.
Menara Kontrol San Juan. Mayday!
Siapa yang punya telepon satelit?
- Mayday! - Aku. Ada di sini.
Tak ada tanggapan. Radionya mati.
Kita belum mendarat.
- Semua saluran sibuk... - Keparat! Gawat.
Apa itu?
Jangan bergerak!
Tenang. Ada apa? Apa?
- Ada apa? - Tunggu!
Pegangan, Semuanya!
Tolong aku!
Bu Kirby, kembali!
Tidak!
Amanda!
Ikuti aku! Lewat sini!
Ke sini!
Tampaknya kita berhasil lolos.
Tak apa-apa. Sudah mati.
Jangan ada yang bergerak sedikit pun.
Tidak! Kumohon, jangan.
Kumohon, berhenti.
Waktunya memberi penjelasan, Pak Kirby.
Kami telah menghubungi semua orang dan melakukan segalanya.
Tak ada yang mau membantu.
Pemerintah Kosta Rika bilang ini zona dilarang terbang.
Kedutaan AS, kedutaan kita sendiri,
bilang kami harus menerima kenyataan. Kau percaya itu?
Kau biarkan anak 12 tahun main paralayar sendiri?
Tidak!
Dia tidak sendiri, tetapi bersama teman.
Ben Hildebrand.
Kami bercerai setahun lalu.
Baiklah, jadi kenapa aku?
Dia bilang kami butuh orang yang sudah pernah ke pulau ini.
Ya, tetapi aku tak menyuruhmu menculik orang.
Aku tak pernah ke pulau ini.
Tentu pernah. Kau menulisnya di bukumu.
Itu Isla Nublar. Ini Isla Sorna, Situs B.
Maksudmu ada dua pulau berisi dinosaurus?
Jangan ikut campur.
Sudah berapa lama mereka hilang?
- Delapan pekan. - Sudah hampir delapan pekan.
Billy. Ayo kembali ke pesawat, kumpulkan yang masih tersisa.
Lalu kita menuju pesisir.
Dr. Grant, kami tak akan tinggalkan pulau tanpa putra kami.
Berarti pergi dan carilah dia.
Atau tetap bersama kami, asal tak memperlambat.
Apa pun pilihanmu,
kau mungkin tak akan keluar hidup-hidup dari pulau ini.
Jadi? Bagaimana ini?
Kita cari putramu
ke arah mereka pergi.
- Bagus. - Ya.
Maaf.
Kau sudah pernah melihatku, Paul.
Kau turun berapa kilogram?
Sekitar 11 kilogram. Aku berenang.
Berenang? Kau benci berenang. Kau bahkan tak bisa berenang.
Aku tahu. Aku mempelajarinya.
- Kau tampak sehat. - Kau juga.
Menurutmu jenis apa, Billy?
Ini...
pemangsa super.
Suchomimus.
- Moncong itu. - Tidak, lebih besar.
- Baryonyx? - Layarnya tak begitu.
Spinosaurus aegyptiacus.
Aku tak mengingatnya di daftar InGen.
Karena memang tak ada.
Membuatku penasaran apa lagi yang mereka buat.
Jadi, Pak Kirby, tolong cerita
saat mendaki gunung K2, kau berkemah di 7.500 atau 9.000 mdpl?
Sekitar 9.000 mdpl. Kami cukup dekat dengan puncaknya.
Sekitar 300 meter lebih tinggi.
Tidak, itu kesalahan umum.
Pak Kirby, Kirby Enterprises tak benar-benar ada, 'kan?
Sebenarnya Kirby Cat dan Ubin Plus.
"Plus" untuk perangkat kamar mandi.
Lokasinya di Pusat Perbelanjaan Westgate, Enid, Oklahoma...
Jangan bilang ceknya juga palsu.
Baiklah. Dengarkan aku.
- Aku janji akan membayarnya. - Hebat.
Apa pun yang terjadi.
Kita berada di tempat terburuk sedunia, dan bahkan tak dibayar!
Baiklah. Tunggu, Bapak-bapak. Berhenti!
Aku akan membalas kebaikanmu.
Jika kalian ingin membuat kamar mandi atau dapur...
Kau bukan prajurit bayaran, 'kan?
Aku tak pernah bilang begitu.
Benar.
Kau siapa?
Agen pemesanan. Salah satu orang bayaranmu sakit dan tak bisa ikut.
Permisi. Di sini.
- Kau pemilik toko perkakas? - Ya, cat dan ubin.
Kau tak pernah bisa menebak orang, 'kan?
Itu benar.
- Eric! - Diam.
Bisa kau hentikan?
Dr. Grant bilang wilayah ini sangat berbahaya.
Mungkin sebaiknya kita berpisah.
Supaya mencakup wilayah lebih luas.
- Dr. Grant bilang itu berbahaya. - Selalu kata Dr. Grant...
Apa gunanya menyewa ahli jika kita tak mau mendengar sarannya?
Ya, tetapi Dr. Grant tidak mencari Eric.
- Dia mencari pesisir. - Baiklah, terserah. Silakan berteriak.
Saat kau diserang "Tricycloplot", jangan minta bantuanku.
Jangan cemaskan itu.
- Apa? Kau bilang apa? - Tidak ada, lupakan saja.
Kau bilang apa?
Astaga! Jangan dibahas, Paul!
Jika kita berpisah jalan, aku ikut kalian.
- Eric! - Eric!
- Bu Kirby. - Eric!
Bu Kirby!
Bu Kirby, kemungkinan mereka masih di sekitar sini sangat kecil.
Anak muda.
Hei, Kawan-kawan!
Itu kameraku. Hei.
Baterainya habis.
Aku punya ide.
Berikan kameranya.
Ibu memilih kubu mana?
- Baik, tangkap. - Baik, tangkaplah.
Tangkaplah.
Ayolah, Bu.
- Eric. - Ibu harus menangkapnya!
Aku merekamnya pada pagi sebelum mereka menghilang.
Hei. Tidak, aku mau kameranya. Berikan kepadaku.
Berikan kepadaku. Ayo, Sayang.
- Sudah melihat sesuatu? - Belum!
Apa itu?
- Lepaskan pengaitnya. Ada pengait besar! - Aku tak melihatnya!
Aku tak melihatnya. Aku tak bisa melakukannya!
Baiklah. Aku akan melepaskanmu, ya?
Satu, dua, tiga!
Kau baik-baik saja, Nak? Aku akan lompat sekarang.
Kameranya masih menyala.
Dia masih hidup. Aku tahu dia masih hidup.
Kita akan menemukannya.
Kau bisa menerbangkan itu?
Mungkin.
Asalkan layarnya tidak robek.
Sebaiknya kita bawa.
Jika ada pesawat, ini berguna untuk menarik perhatian.
Tarik ke sini.
- Sudah kupegang, sebentar! - Lepaskan!
- Tidak apa-apa. - Astaga!
- Bu Kirby, kumohon! - Lepaskan!
Astaga.
- Baiklah, kau sudah lepas. - Sial!
Bawa dia kembali, Pak Kirby!
Amanda!
Tunggu!
Amanda!
Amanda, berhenti.
Maaf. Aku turut berduka untuk Ben.
Ini bukan soal Ben, Paul.
Ini Eric. Dia sendirian di luar sana.
Aku tahu.
Putra kita sendirian di sini.
Dengarkan aku. Kita akan menemukannya.
Aku berjanji.
Paul.
Dr. Grant!
Kau harus lihat ini!
Raptor.
Kita akan menemukannya.
Kau dengar aku? Kita akan menemukannya.
Anak itu banyak akal.
Kau ingat betapa sulit menghukumnya?
Di mana Billy?
Kau sedang apa?
Memotret sarang itu.
Jangan begitu lagi.
Maaf.
Jika kau tewas, aku terjebak dengan para turis ini.
Aku yakin Eric di dalam sana.
Kau pikir begitu? Aku berani bertaruh!
Menurutmu apa ini?
Menurutku, itu hotel Four Seasons.
Eric!
Paul! Jangan.
Terserah.
Ada yang punya uang receh? Mesinnya hanya menerima koin 25 sen.
Aku punya satu dolar sepuluh sen.
Begini cara kalian membuat dinosaurus?
Tidak.
Begini cara kami mencoba menjadi Tuhan.
Ke sini!
Terkunci!
- Lewat sini! - Ayo!
Hei, di sini!
- Hei! - Hei, di sini!
Dorong!
Astaga.
Dia memanggil bantuan.
Ayo!
Ke dalam kawanan!
Menuju pepohonan!
Udesky.
Pak Kirby!
Billy?
Apa Alan bersamamu?
Astaga.
Pak Udesky!
Dia tewas.
Astaga. Belum.
Tunggu. Ada yang mencurigakan.
Kita harus membantunya.
Amanda!
Bertahanlah!
Mereka memasang perangkap.
Mereka bisa memasang perangkap.
Kau bilang apa?
Apa yang kau cari?
Tunggu!
Terima kasih.
Terima kasih, Eric.
- Kau tahu siapa aku? - Ya.
Orang tuamu di sini. Mereka mencarimu.
Bersama?
Bersama.
Itu tidak bagus.
Mereka tidak terlalu cocok.
Kau akan terkejut saat melihat mereka bisa apa ketika terpaksa.
Kau Alan Grant.
Sedang apa di sini?
Orang tuamu
mengundangku untuk ikut.
Aku telah membaca kedua bukumu.
Aku lebih suka yang pertama.
Sebelum kau ke pulau itu.
Kau masih suka dinosaurus waktu itu.
Waktu itu, mereka belum berusaha memangsaku.
Saat InGen hengkang, mereka meninggalkan banyak barang.
Apa ada senjata?
Tidak, aku baru saja memakai granat gas terakhir.
Aku menghargainya.
Hati-hati dengan itu. T-Rex.
Bisa menakuti yang lebih kecil
tetapi menarik dinosaurus yang besar dengan sirip.
Ini air seni T-Rex?
Cara mendapatkannya?
Kau tak ingin tahu.
- Makanan penutup? - Tentu.
Eric, harus aku akui
aku kagum kau bisa bertahan delapan pekan di pulau ini.
Baru selama itu?
Kau masih hidup, itu yang terpenting.
Berkat kau, itu kesamaan kita.
Kau membaca buku Malcolm?
Ya.
Bagaimana?
Aku tak tahu. Maksudku...
Isinya agak menggurui.
Terlalu kacau. Semuanya kacau.
Tampaknya dia menganggap dirinya hebat.
Itu dua kesamaan kita.
Dengarkan.
Kawanan compy!
Alan!
Apa pun yang akan terjadi, ini bukan salahmu.
Eric memang anak yang berkemauan keras.
Selalu.
Lalu kau serahkan dia kepada orang seperti Ben Hildebrand, dan...
begitulah.
Begitulah, apa?
Maksudku, ini bukan salahmu.
Tidak.
Jika bersamamu, dia akan sepenuhnya aman.
Kau berkendara satu setengah kilometer di bawah batas kecepatan, Paul.
Sementara aku menghancurkan tiga mobil selama tiga tahun.
Bukan tiga. Mobil Buick itu tidak sepenuhnya hancur.
Aku hanya bilang begitu karena ingin membeli SUV.
Maaf telah membuatmu kemari.
Aku tak menyesal.
Ada perahu di tepi sungai ini.
Tampak masih utuh.
Perahu penyelamat?
Bukan.
Hanya barang yang ditinggalkan.
Namun, masih mengapung.
Tetap ikuti rencana.
Menuju pesisir.
Kau tak mencari Dr. Grant?
Pesisir adalah ide Alan.
Jika masih hidup, dia akan ke sana.
Aku setuju.
Bagaimana dengan Eric?
Eric adalah anak yang pintar.
Dia tahu peluang terbesar untuk selamat adalah ke pesisir.
Dia tahu semua dinosaurus besar berpusat di tengah pulau.
Bukan begitu?
Tentu.
Kau tahu apa ini?
Ini cakar raptor. Aku pernah punya satu.
Sebuah fosil.
Punyaku baru.
Seberapa jauh kau menjelajah?
Hanya sekitar kompleks.
Aku berpikir jika ada yang mencariku,
mereka akan memulai dari sana.
Kita harus ke pesisir. Itulah rencananya.
Kau yakin?
Semakin dekat ke air, hewannya semakin besar.
Jika bisa menemukan jalan turun ke ngarai,
kita bisa menyusuri sungai menuju pesisir.
Setelah mencari orang tuamu.
Lalu?
- Satu langkah dahulu. - Dengarkan.
Apa?
Itu telepon satelit ayahku!
Tunggu, kau tahu dari mana?
Kirby Cat dan Ubin Plus di Westgate!
Ayah!
Ibu!
Ibu! Ayah!
Eric!
- Eric! - Eric! Lewat sini.
Eric!
Ibu! Ayah!
Eric!
Ibu!
Eric!
Ibu! Ayah!
Eric!
Sudah kuduga. Astaga.
Sudah kuduga.
Astaga.
Aku senang kita bertemu lagi.
Hei, kau membawakan tasku.
Ya. Tali selempang keberuntungan.
Mau kubawakan?
Kita harus mencari celah.
Kau tahu dari mana kami di sini?
Teleponnya. Nada panggil konyol dari toko. Aku mendengarnya.
- Telepon Ayah? - Ya, telepon satelit Ayah.
- Di mana? - Ayah tak membawanya.
Kapan terakhir digunakan?
Di pesawat.
Aku terima panggilan di pesawat, dan...
Apa?
Kupinjamkan kepada Nash.
Dia pasti membawanya, saat...
Lari.
Alan, bisa kembalikan tasku?
Tak apa-apa, Billy. Aku saja.
Kumohon berikan tasnya.
Itu tidak aman.
Telur-telur raptor.
Kau mencuri telur raptor?
Kini, semuanya masuk akal.
Sumpah, jika aku tahu kau yang akan membawanya...
Kuambil tanpa pikir panjang. Kupikir harganya akan cukup mahal
untuk membiayai situs hingga sepuluh tahun lagi.
Kau harus memercayaiku. Itu memang keputusan bodoh,
tetapi aku melakukannya dengan niat baik.
Dengan niat baik.
Beberapa tindakan terburuk dilakukan karena niat baik.
Kau tahu, Billy?
Menurutku, kau tak ada bedanya dengan orang yang membangun tempat ini.
Kau sedang apa?
Mereka mengejar kita karena telurnya.
Mereka tahu kita membawa telur-telur ini.
Jika kulempar ke sungai, mereka akan terus mengejar kita.
Jika kita tertangkap dengannya?
Bagaimana jika tanpanya?
Ada perahu di bawah, di mulut sungai.
Setidaknya kita bisa mencoba mencapai pesisir.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Mari lakukan satu per satu, setuju?
Baiklah, ayo kemari!
Satu per satu!
Baiklah, Eric.
Ibu akan meninggalkanmu sebentar saja.
Lalu, kau ikuti Ibu, mengerti?
Bu!
Aku sendirian dalam truk air selama delapan pekan.
Aku bisa bertahan dua menit tanpa Ibu.
Benar, kita sudah berkumpul kembali.
Baiklah, Eric.
- Bagus. - Ayo, Sayang!
Ayo, menyeberang.
Bu?
Astaga.
Apa itu?
Sangkar burung.
Untuk apa?
- Ayah! - Eric!
- Tolong aku! - Eric!
Eric!
Aku tak bisa melihatnya!
Eric!
Tidak!
Lewat sini!
Billy.
Billy, berhenti!
Jangan, Billy!
Billy!
Eric, bertahanlah!
Eric!
Lompat!
Billy!
Lepaskan sekarang!
- Eric! - Di sana!
Eric!
Itu dia! Di seberang sungai!
Keluarkan dia dari sana!
- Tidak! - Pergilah, Eric!
Bagaimana dengan Billy?
Bertahanlah, Billy!
- Billy! - Pergilah!
Tunggu.
Pergi dari sini!
Pergilah!
Bensinnya masih banyak.
Kita hanya perlu berlayar ke pesisir.
Lalu membuat sinyal.
Menyalakan api atau lainnya. Sesuatu yang bisa dilihat dari udara.
Dr. Grant?
Hei, Eric, apa kabarmu?
Aku turut berduka untuk Billy.
Kau tahu kata-kata terakhirku kepadanya?
Kubilang,
"Kau tak ada bedanya dengan orang yang membangun tempat ini."
Padahal tidak benar.
Billy hanya masih muda. Itu saja.
Aku punya teori ada dua jenis anak lelaki.
Ada yang ingin menjadi
astronom dan astronaut.
Astronom, atau ahli paleontologi
bisa mempelajari hal yang luar biasa dari tempat yang sepenuhnya aman.
Namun, kau tak pernah pergi ke ruang angkasa.
Tepat sekali.
Itulah beda antara membayangkan dan melihat.
Untuk bisa menyentuh mereka.
Hanya itu yang diinginkan Billy.
Dr. Grant.
Kau tahu, Dr. Grant?
Billy benar.
Dengarkan.
Temukan sebelum berhenti berdering!
Eric, tetap di perahu.
Ada di sini.
Astaga.
Aku mendapatkannya.
Halo?
Kau juga bisa menghabiskan waktu di Guadalajara yang indah.
Menikmati makanan di salah satu restoran bintang empat kami.
Awas!
Matikan teleponnya.
Baterainya mungkin cukup untuk satu panggilan lagi.
Apa pun yang kau lakukan, jangan menghubungi Kedutaan AS.
Mereka tak akan bertindak.
Hei, Semuanya, kemari! Lihat ini!
Ikan bonito.
Sesuatu pasti telah menakuti mereka.
Nyalakan mesinnya, Pak Kirby.
Buka katupnya!
Angkatlah.
Halo?
Ellie?
Halo?
Charlie!
- Charlie! - Halo?
Charlie, bawa teleponnya ke ibumu sekarang juga!
Berikan teleponnya kepada Ibu!
Ini Pria Dinosaurus!
Baik.
Dengarkan aku, Charlie.
Charlie!
Apa kau membawa teleponnya ke Ibu?
Charlie!
Hei, Semuanya!
Aku senang bisa berada di sini!
Hei, kau! Apa kabarmu?
Ini akan sangat menyenangkan.
- Siapa yang menelepon? - Pria Dinosaurus.
Benarkah? Alan?
Periksa kotak-kotak itu! Cari senjata!
Di mana teleponnya?
- Itu! - Ambil teleponnya!
Ellie, dengarkan aku!
Alan, kau menggunakan ponsel? Aku tak bisa mendengarmu.
Di sungai! Situs B! Di sungai!
Halo?
Hei!
Ayah!
Paul!
Ayah!
Paul, dasar keparat!
Kau tak bisa meninggalkanku begini!
Aku tak pergi ke mana pun!
Ayah!
Kau ingat saat kita pergi memancing beberapa musim panas yang lalu?
Saat aku mendorong perahu ke air dan trailernya tenggelam?
Truk penderek mencoba menarik kita, tetapi malah ikut tertarik.
Sopir truk hampir memukulku.
Aku rindu memancing.
Pak Kirby?
Wanita yang kau hubungi. Siapa dia?
Bagaimana kau tahu dia bisa bantu kita?
Dia adalah orang yang selalu bisa kuandalkan.
Aku berutang banyak kepadanya.
Kurasa aku tak pernah bilang itu kepadanya.
Seharusnya kau lakukan.
Kau dengar itu?
Laut.
Mereka mengincar telurnya.
Atau kita pasti sudah tewas.
Semuanya, berlutut. Dia menantang kita.
Dia pikir kau mencuri telurnya.
Ke belakangku.
Berikan telur-telurnya kepadaku.
Lakukan, Bu.
Tidak. Panggil bantuan.
Itu helikopter.
Dr. Grant? Dr. Alan Grant?
- Tidak! - Berhenti!
- Itu sangat berbahaya! - Itu sangat berbahaya!
- Regu Dua, maju! - Hebat!
Kau harus berterima kasih kepadanya. Dia mengirimkan AL dan Marinir.
Tuhan memberkatimu, Ellie.
- Dr. Grant. - Ya?
- Apa pria ini bersamamu? - Apa?
Kau selamat.
Ya.
Aku menyelamatkan topimu.
Dr. Grant, kita harus pergi sekarang!
Ya.
Ini yang terpenting.
Dr. Grant!
Bisa duduk di sini dan pasang sabuk pengamanmu?
Ayo, berangkat!
Sea Shadow ke Dust Storm Nol Lima, lima orang selamat.
Dust Storm ke Sea Shadow, diterima.
Apa itu?
Dr. Grant, lihat!
Menurutmu mereka ke mana?
Entahlah. Mungkin mencari tempat bersarang baru.
Ini dunia baru bagi mereka.
Kutantang mereka bersarang di Enid, Oklahoma.
Ayo kita pulang.